句 其六
鸦健触翻红簌簌，鸥闲占断碧粼粼。
译文
收起
矫健的乌鸦飞掠而过，碰得红花簌簌飘落，安闲的沙鸥栖息在水畔，占尽了波光粼粼的碧绿清波。
注释
收起- 簌簌形容花朵纷纷飘落的样子。
- 占断犹占尽，是独享的意思。
- 碧粼粼形容水面碧波澄澈，波光闪动的样子。
赏析
展开
这联小诗是古典写景炼句的典型之作，最突出的特点是对仗精工，动静相衬，色彩明快。
上句写动，以“健”字点出乌鸦的矫健身姿，“触翻”“簌簌”生动写出乌鸦飞掠林间，碰落红花纷纷坠落的动态，画面鲜活富有生趣；下句写静，以“闲”字点出鸥鸟悠然的情态，“占断”一词将鸥鸟拟人化，写它独拥波光粼粼的碧绿清波，安闲自在的意境呼之欲出。
两句之中，“红”对“碧”色彩对比鲜明，“动”对“静”意境互补，短短十四字勾勒出一幅清新鲜活的水畔春郊图，炼字造境都十分见功力。
上句写动，以“健”字点出乌鸦的矫健身姿，“触翻”“簌簌”生动写出乌鸦飞掠林间，碰落红花纷纷坠落的动态，画面鲜活富有生趣；下句写静，以“闲”字点出鸥鸟悠然的情态，“占断”一词将鸥鸟拟人化，写它独拥波光粼粼的碧绿清波，安闲自在的意境呼之欲出。
两句之中，“红”对“碧”色彩对比鲜明，“动”对“静”意境互补，短短十四字勾勒出一幅清新鲜活的水畔春郊图，炼字造境都十分见功力。
创作背景
展开
李壁是南宋时期著名学者、文学家，生平喜好游历山水，工于炼字写景。
其传世文集中存有多组题为《句》的作品，多为从诗作中摘出的写景佳句，此篇《句 其六》即是其中广为流传的一联写景对句。
其传世文集中存有多组题为《句》的作品，多为从诗作中摘出的写景佳句，此篇《句 其六》即是其中广为流传的一联写景对句。