闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之

谁能淮上静风波,闻道河东应此科。
不独文词供奏记,定将谈笑解兵戈。
泥埋剑戟终难久,水借蛟龙可在多。
四十着绯军司马,男儿官职未蹉跎。

译文

收起展开
谁能平定淮上一带的动荡战乱,听闻原河东县令李景俭正是应选此任。
他不单能写出华美的文辞处理各类公文奏记,更能在从容谈笑之间就化解兵戈纷争。
被泥土掩埋的锋利剑戟终究不会长久埋没,得水相助的蛟龙大可施展抱负不必多虑。
年届四十就身着绯色官服担任军司马,好男儿的仕途前程丝毫没有虚度蹉跎。

注释

收起展开
  • 河东令河东县的县令,河东治所在今山西永济一带。
  • 行军司马唐代节度使幕府中的核心官职,掌管军事谋划、日常军务,地位仅次于节度使。
  • 奏记唐代向长官呈递的正式公文文体,此处泛指各类军中文书。
  • 着绯穿着绯红色的官服,唐代制度规定五品及以上官员服绯,是古代士人仕途进阶的重要标志性节点。
  • 蹉跎虚度光阴,此处指仕途失意、抱负不得伸展。

赏析

收起展开
这首贺诗全无世俗应酬的浮泛套话,句句紧扣友人的才干与新职的属性,情感真挚饱满,刚健开阔。

开篇以设问起笔,点出淮上战乱的时代背景,直接肯定李景俭正是能平定动荡的不二人选,起笔便有千钧之力。颔联从文武两个维度刻画友人的能力,文可草拟奏记,武能谈笑间退敌,将儒将从容不迫的气度写得跃然纸上。

颈联用埋尘剑戟终见光、得水蛟龙展宏图的比喻,对友人寄予极高的期许,意象雄健昂扬,完全没有送别贺诗常见的软媚之气。尾联以祝贺的口吻点明友人年方四十便得五品服、掌军职,盛赞其仕途顺遂,也暗含诗人自己对济世报国功业的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时淮西藩镇割据作乱,朝廷正筹划征讨淮西,幕府急需兼具文才武略的实干人才。

李景俭排行第六,是白居易的多年诗友,此前担任河东县令,因才干出众被破格提拔为唐邓节度使麾下的行军司马,参与核心军事谋划,白居易得知授官消息后便写下这首诗向友人致贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: