建昌江

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。
忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。

译文

收起展开
建昌江的江水就在县衙门前缓缓流淌,我勒住马吩咐旁人去唤江边的渡船。
眼前的场景忽然让我想起往年归乡途经蔡渡的模样,那正是野草迎风、沙尘伴雨的渭水河畔。

注释

收起展开
  • 建昌江水名,又名修江,位于今江西省永修县境内,唐代属江州管辖。
  • 蔡渡古渡口名,地处渭水之滨,在今陕西渭南境内,是唐代长安通往东部地区的重要渡口之一。
  • 渭河黄河最大的支流,流经今陕西中部关中地区,是唐代关中一带重要的水路通道。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨完成了今昔时空的自然跳转,没有刻意的情绪铺陈,却将怀旧的怅惘藏于平实的叙事之中。

前两句纯写实境,江边待渡的寻常场景写得冲淡平和,后两句陡然宕开一笔,将千里之外渭河边的旧年行旅画面直接拉入当下,相似的待渡场景成为勾连今昔的情感纽带,今时的迁谪失意与往日的归乡心绪暗暗叠合,余味淡远悠长,尽显白居易后期诗作浅切空灵的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),白居易因上书言事触怒权贵,被贬为江州司马,在赴任的行旅途中写下此篇。

建昌江地处江州境内,即今江西永修境内的修水,白居易行至江边待渡时触景生情,由眼前的江景联想到早年往返关中的旧游经历,遂成此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: