赤壁
赤壁危矶几度过，沙头江上郁嵯峨。
今人误信黄州是，犹赖水经能正讹。
今人误信黄州是，犹赖水经能正讹。
我曾几度经过这座赤壁高耸的石矶，江岸之上山势高峻，雄伟巍峨。
如今的世人错误相信黄州就是当年的赤壁古战场，幸而还能依靠《水经》的记载纠正这个讹误。
译文
收起注释
收起- 危矶指江边高耸陡峭的石矶，矶是突出江边的岩石。
- 郁嵯峨形容山势高峻雄伟、雄浑苍茫的样子。
- 黄州即今湖北黄冈，宋代黄州城外有赤鼻矶，被后世误传为三国赤壁古战场。
- 正讹纠正错误的讹传。讹，指错误的说法。
- 水经这里指北魏郦道元所注的《水经注》，书中明确记载赤壁古战场位于长江南岸，位置与黄州赤鼻矶不同。
赏析
展开
这首诗是宋代“说理考据入诗”的典型作品，短小精悍，观点鲜明，别具一格。
开头两句从叙事写景入手，先点出自己数次经过赤壁的经历，再用“郁嵯峨”三字勾勒出赤壁矶雄伟险峻的形貌，起笔平实自然，没有刻意雕琢。后两句转入议论，直指当世以讹传讹的错误，又点出考据的依据，有理有据，态度鲜明。
传统咏赤壁怀古诗多抒发兴亡感慨、人生情怀，这首诗却以诗论学，把考据辨析融入绝句创作，既体现了宋代学术发展的背景特色，也拓展了咏史诗的内容边界，读来简洁有力，自成一家。
开头两句从叙事写景入手，先点出自己数次经过赤壁的经历，再用“郁嵯峨”三字勾勒出赤壁矶雄伟险峻的形貌，起笔平实自然，没有刻意雕琢。后两句转入议论，直指当世以讹传讹的错误，又点出考据的依据，有理有据，态度鲜明。
传统咏赤壁怀古诗多抒发兴亡感慨、人生情怀，这首诗却以诗论学，把考据辨析融入绝句创作，既体现了宋代学术发展的背景特色，也拓展了咏史诗的内容边界，读来简洁有力，自成一家。
创作背景
展开
李壁是南宋著名史学家、诗人，治学严谨，尤擅前代史事考据。这首七言绝句是他多次途经长江赤壁古矶时，有感于坊间对赤壁位置的讹传而作。
自魏晋之后，坊间逐渐误将黄州赤鼻矶认作三国时期孙曹大战的赤壁古战场，到宋代这一错误说法已经广为流传，李壁依据北魏郦道元《水经注》的明确记载考证出古赤壁的真实位置，于是写下这首诗辨析正误。
自魏晋之后，坊间逐渐误将黄州赤鼻矶认作三国时期孙曹大战的赤壁古战场，到宋代这一错误说法已经广为流传，李壁依据北魏郦道元《水经注》的明确记载考证出古赤壁的真实位置，于是写下这首诗辨析正误。