正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师

新年三五东林夕,星汉迢迢钟梵迟。
花县当君行乐夜,松房是我坐禅时。
忽看月满还相忆,始叹春来自不知。
不觉定中微念起,明朝更问雁门师。

译文

收起展开
新年正月十五的东林寺夜晚,银河悠远绵长,钟声梵音缓缓飘荡。
你在蓝田官署里正当纵情游乐的元宵之夜,我却在松间禅房里静坐参禅。
忽然看见一轮圆月高悬,我不由思念起你,这才惊觉春天悄然到来,此前我全然没有察觉。
不知不觉在禅定之中生出了一丝细微的念想,明天我还要向智禅师请教更多禅门义理。

注释

收起展开
  • 新年三五指新年正月十五,三五即农历每月十五,此处特指元宵佳节。
  • 钟梵寺院的钟声与梵呗诵经之声。
  • 花县代指蓝田县,典故出自晋代潘岳为河阳县令时遍县栽花,后世遂以花县代指县令治下的县邑,此处杨主簿为蓝田县佐官,故以花县指代蓝田。
  • 松房寺院中建于松林间的禅房,是僧人坐禅修行的居所。
  • 定即禅定,禅修行者摄心归一、专注一境的修行状态。
  • 雁门师此处指代诗题中的智禅师,东晋高僧慧远曾居雁门,后世禅门常以雁门师代指高德禅师。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方是构建了俗世行乐与禅门静修的两组对照场景,没有刻意抬高禅境贬低俗趣,而是以平等的视角写出两种不同生命状态的差异,毫无说教的生硬感。

全诗流转自然,从星汉钟声的寺中夜景落笔,转而将友人在花县行乐的场景和自己在松房坐禅的状态并置,冷暖对照却毫无对立之感。最动人的是尾联写禅定中忽然生出怀人的微念,没有刻意压抑这份世俗人情,反而坦陈自己要向禅师请教,写出了禅修者并非绝情弃爱,而是在人情的自然流动中体悟禅理的通透境界,极见白诗温润平实的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元后期,当时白居易正在庐山东林寺修习禅法,与寺中智禅师往来论道,深有所得。

元宵佳节本是民间游观赏灯、宴饮欢聚的热闹时日,诗人却在寺中持守禅修,夜半坐禅时望月忽然怀念起在蓝田为官的友人杨主簿,便将俗境与禅境的对照感怀写下,呈送给一同参修的智禅师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: