译文

收起展开
我把玩着山石,临靠溪水闲坐,为寻访繁花绕着遗爱寺缓缓漫步。
行走间不时能听到清脆的鸟鸣,目之所及到处都是叮咚作响的泉流声。

注释

收起展开
  • 遗爱寺旧址位于今江西庐山香炉峰下,是唐代江州人为纪念前任刺史李渤修建的寺院。
  • 弄石把玩、摩挲山间的山石。
  • 临溪靠近、面对着溪水。

赏析

收起展开
这首小诗是白居易浅白写景风格的典型代表,全诗没有华丽的辞藻堆砌,纯用白描手法记录游寺的所见所感。

诗人从动作与听觉两个维度铺陈画面,弄石、寻花的悠然动作尽显松弛的游赏状态,鸟语、泉声的听觉描写又以声衬静,烘托出遗爱寺周边环境的清幽灵动,字里行间满是诗人沉醉于自然山水中的闲适快意,也暗含着他贬谪期间在山水中消解失意的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易正被贬为江州司马。

江州任上白居易政务清闲,多次漫游庐山胜景,遗爱寺坐落于庐山香炉峰下,是当地知名古刹,诗人流连于此处的山水清幽之趣,便写下了这首即兴写景的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: