杂曲歌辞 十二月乐辞 正月

上楼迎春新春归,暗黄着柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽泥生短丝。
锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

译文

收起展开
登上高楼迎接新春,新春已然缓缓归来,柳梢染上暗黄的嫩色,宫中的刻漏走得格外迟缓。
薄薄淡淡的轻雾在原野上自在舒卷,幽冷的泥土里冒出细如短丝的嫩绿草芽。
清晨在锦绣床榻上卧着,只觉肌肤浸着轻寒,宿醉的脸还未舒展,对着清晨迷蒙的天色。
御街的柳丝还太柔嫩不堪攀折,再过些时日长出的菖蒲,柔韧程度就足以用来绾结了。

注释

收起展开
  • 宫漏古代宫中用来计时的铜壶滴漏,这里代指宫苑中的时光。
  • 淡霭轻薄稀薄的雾气。
  • 朝暝清晨时分光线朦胧、似明未明的状态。
  • 官街京城中官府管辖的街道,这里指皇宫周边的御道。
  • 菖蒲一种水生草本植物,正月后渐次生长,叶片柔韧修长。
  • 绾结盘绕系结。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗“冷艳奇幽”的独特审美风格,没有直接铺陈新春的热闹喜庆,反而以细腻的感官笔触捕捉正月初春独有的幽微质感。

诗人用字极见巧思,“暗黄”“寒绿”二词精准拿捏住正月柳芽初萌、草色刚透的淡嫩色彩,没有用俗常的明媚春景描写,反而以“宫漏迟”“玉肌冷”带出宫苑深处淡淡的寂寥慵懒,将初春物候与人物情态完全交融,造语清奇而余味悠长。

创作背景

收起展开
《十二月乐辞》是李贺创作的经典组诗作品,共十三首,分别对应农历十二个月再加闰月,描摹不同时节的风物特征与人间情态。

这首《正月》是组诗的第一篇,为李贺任职长安奉礼郎期间所作,以宫苑初春为核心场景,捕捉正月乍暖还寒的独特物候质感,寄寓了幽微的闲愁意绪。