江亭夕望

凭高望远思悠哉，晚上江亭夜未回。
日欲没时红浪沸，月初生处白烟开。
辞枝雪蕊将春去，满镊霜毛送老来。
争敢三年作归计，心知不及贾生才。

译文

收起

登高眺望远方，思绪悠悠绵长，暮色降临我登上江亭，直到夜深仍未归去。
太阳将要落山时，夕阳染红的江浪如沸腾一般翻涌，月亮刚刚升起处，白茫茫的烟雾渐渐散开。
带雪的花朵辞别枝头，就要把春天送走，镊子上满是我花白的鬓发，正催着年华老去。
我哪里敢在三年内就规划归程，心里清楚自己的才能，比不上西汉的贾生。

注释

收起

悠哉形容思绪悠长悠远的样子。
红浪指被夕阳余晖染红的江水波浪。
雪蕊指白色的春花，这里指晚春将要凋谢的花朵。
霜毛指花白的鬓发。
争敢怎敢，哪里敢，是谦抑委婉的说法。
贾生指西汉文学家贾谊，年少有才却被贬谪，不得重用，作者此处以贾谊自比。

赏析

展开

这首七言律诗是白居易贬谪时期的代表作，结构谨严，情景交融，艺术技法十分成熟。

首联开门见山直接点题，“凭高望远”“晚上江亭”紧扣标题“江亭夕望”的情境，“思悠哉”“夜未回”开篇就奠定了悠长怅惘的情感基调，自然引出下文的写景与抒情。

颔联是全篇写景的名句，落日西沉时“红浪沸”，写出了夕阳染江、江涛涌动的壮阔热烈；新月初生时“白烟开”，勾勒出素净朦胧的江上月色。一红一白，一热一冷，一动一静，对比鲜明，画面层次丰富，把江亭晚景写得历历如在目前。

颈联由景入情，由晚春花落、春天将尽，联想到自身鬓发已白、年华老去，自然把伤春之情与身世之感融合在一起，过渡浑然无痕。尾联收束抒情，看似自谦才能不及贾谊，不敢奢望早日归京，实则委婉抒发了贬谪荒远、思归不得的失意与苦闷，情感沉郁，含蓄委婉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于唐宪宗元和十二年（817年），当时白居易因上书请追捕刺杀宰相武元衡的凶手，触怒当权权贵，被贬为江州司马，已经在江州任职三年。

诗人在暮春傍晚登上江州江亭眺望远方，触景生情，写下这首抒发贬谪失意、思归不得感慨的诗作。