携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲

我们一行人潇洒随性动身登山，淋着雨步履踉跄狼狈折返。
陡峭的石阶旁攀着薜荔前行，湿滑的山石上踩过遍地青苔。
诸位笑谑调侃我袜子沾满泥污，我自己也自嘲鞋子磨穿了洞。
可别嫌弃这满是泥土的脚，它当年也曾踏过皇宫的玉阶啊。

• 龙钟本指年老行动迟缓的样子，这里形容被雨打湿后步履踉跄的狼狈情态。
• 磴山上的石阶。
• 薜荔一种常绿藤本植物，多攀附在山石、崖壁上生长。
• 莓苔山石阴湿处生长的青苔。
• 谑开玩笑，调侃。
• 咍嗤笑，这里指自我调侃。
• 蹋同“踏”，踩踏。
• 玉阶玉石砌成的台阶，这里代指皇宫的台阶，暗指诗人早年在朝中任职的经历。

这首小诗通篇以戏谑的笔调记事抒怀，全无贬谪文人常见的愁苦之态，尽显白居易旷达幽默的真性情。

前两联极写登山遇雨的狼狈情状，动态感十足，仿佛能让读者亲眼见到一行人在雨中山石间狼狈攀爬的模样，鲜活生动如在目前。后两联笔锋一转，从彼此笑谑的日常趣事宕开，以“泥土脚”对应“玉阶来”的自嘲，既暗含了自己曾位列朝堂的过往身份，又丝毫没有摆官架子的迂腐气，在轻松诙谐中透出随遇而安的人生境界，读来亲切自然，妙趣横生。

这首诗创作于唐宪宗元和十二年（公元817年），彼时白居易正谪居江州任司马，远离朝堂纷争，平日多以游山览胜为乐。

庐山香炉峰是白居易心慕已久的名胜，此次他邀约数位同好一同登山，不料中途突遇暴雨，一行人浑身沾泥狼狈不堪，彼此笑谑打趣，白居易便即兴题写这首诗记录趣事、自嘲解闷。