彭蠡湖晚归

白居易 · 唐代 · 绝句

彭蠡湖天晚,桃花水气春。
鸟飞千白点,日没半红轮。
何必为迁客,无劳是病身。
但来临此望,少有不愁人。

译文

收起
彭蠡湖畔天色渐晚,桃花盛放的时节湖面水汽氤氲满是春意。
飞鸟掠过长空化作千点远逝的白影,落日西沉只余下半轮泛红的光晕。
何必非要成为被贬谪的迁客,也不必劳烦自身正处在病痛之中。
只要来到这湖畔放眼远望,很少有人不会生出怅惘的愁绪。

注释

收起
  • 彭蠡湖古泽名,即今鄱阳湖,在今江西省北部,是我国第二大淡水湖。
  • 迁客被贬谪到偏远外地的官吏,此处是诗人自指。
  • 日没太阳沉没,指日落时分。

赏析

展开
这首诗前两联纯写晚湖春景,对仗精工,色彩感极强。“鸟飞千白点”以极简的笔触勾勒水鸟远飞融入暮色的画面,“日没半红轮”写落日衔山的景象,一白一红形成强烈的视觉反差,画面鲜活如在目前。

后两联由景入情,跳出个人贬谪病痛的小愁,升华为一种普泛的人生感喟:面对如此浩茫的湖山暮色,任何人都难免生出愁绪,既拓宽了诗歌的情感格局,也暗合了诗人当时难以排遣的失意心境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐宪宗元和年间,白居易被贬为江州司马期间所作。

彭蠡湖即如今的鄱阳湖,邻近江州治所,白居易在任江州司马时,常于公余游历周边山水,这首诗作于他春日傍晚泛舟彭蠡湖、返程途中,彼时诗人刚经历贬谪的打击,心绪始终带着沉郁的底色。