湖上闲望

藤花浪拂紫茸条,菰叶风飜绿剪刀。
闲弄水芳生楚思,时时合眼咏离骚。

译文

收起展开
藤花柔条被湖浪拂动,紫色细茸在光影里轻摇,菰叶被风儿翻卷,像一柄柄鲜活的绿色剪刀。
悠然把玩着水边的芳草,心头生出悠远的愁思,时不时就合上双眼,低声吟诵屈原的《离骚》。

注释

收起展开
  • 紫茸条指藤花柔垂的枝条,表面生有细密的紫色软茸毛。
  • 菰江南常见的水生植物,俗称茭白,多丛生在湖泽岸边。
  • 绿剪刀形容新生的菰叶形态尖锐舒展,如同被春风裁剪出的绿色剪刀。
  • 水芳水边生长的芳草野花。
  • 楚思感念屈原身世、追怀楚地风物的悠远愁思。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以明丽的设色铺陈湖岸春景,紫茸藤花、翠绿菰叶与浪影风痕相映,没有刻意雕琢却满是江南水乡的鲜活生机,画面感极强。

全诗以“闲”字为枢纽,看似写游赏湖山的悠然意趣,实则后两句暗泄心绪:身处闲境却难消失意,借吟诵《离骚》寄托自己不与世俗同流的志节,闲淡的场景下藏着沉郁的情绪张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后,当时白居易正出任杭州刺史。

此前白居易在朝中目睹牛李党争倾轧不断,屡次直言进谏却屡遭挫抑,于是主动请求外放远离朝堂,在江南湖山之间排遣失意,这首闲游湖上的小诗正是他彼时心境的侧面写照。