浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外

岁月流转又到了一年将尽的岁末，我炼丹求道却始终没能修成正果。
丹砂恒久不坏可以长久留存，可头上的白发却自顾自地不断萌生。
我肺部患病，对着满杯的酒只能惭愧推辞，容颜日渐衰老，连明亮的镜子都不敢直面。
春深时节我常常梦回久别的故乡，岁末寒冬时分格外感念与老友的深厚交情。
自从当初离别之后，我们就像浮云一样四散飘零，遥想二位如今在朝中同受恩宠荣耀非常。
你们曾一同在螭头殿的阶下侍立，在皇宫的龙尾道上并肩前行。
我频频听闻你们向朝廷进献密封的奏章，也多次看到授官的文书上印着你们的姓名。
你们胸怀坦荡虚心对待同僚友人，仕途平顺轻而易举就坐到了公卿的高位。
宫中漏刻将尽的时候，报时的鸡人高声传报时辰，你们上朝归来，家中的小女儿早早在门口相迎。
可叹我这个被贬谪的白司马，垂垂老矣如今还滞留在偏远的湓城。

• 阅水指流水，此处代指流逝的岁月，出自《庄子》“逝者如斯夫，不舍昼夜”的典故。
• 烧金指道家炼丹烧炼金石丹药的修行行为。
• 螭头唐代宫殿前刻有螭形的殿阶，是朝中近臣站立的位置。
• 龙尾道皇宫正殿前的斜坡甬道，道上有龙形纹饰，是百官上朝通行的御道。
• 封事唐代大臣上奏的密封奏章，为防泄露用皂囊封缄。
• 除书朝廷颁布的授官、升迁的正式文书。
• 鸡人古代宫中掌管报时的官员，天亮时负责传报时辰。
• 湓城即浔阳，也就是今天的江西九江，因境内有湓水得名，是当时江州的治所。

这首寄赠诗结构层次分明，情感层层递进，开篇先从自身的衰老失意落笔，写求道无成、病体衰颓的状态，将贬谪之后的落寞心境铺垫得十分饱满。

中段笔锋转向两位旧友，追忆早年同朝为官的交游经历，想象二人如今仕途顺遂的荣宠境况，既饱含对友人的惦念与期许，也暗含了自身沉沦下僚的对照感。

全诗语言浅切平实，没有刻意雕琢的辞藻，将身世之叹、故交之情、乡关之思融为一体，结尾以“可怜白司马，老大在湓城”的自怜收束，沉郁的失意情绪自然流露，是白居易贬谪时期代表性的寄赠诗作。

这首诗作于唐宪宗元和十一年（公元816年）岁末，当时白居易因上书请讨刺杀宰相武元衡的凶手，触怒权贵，被贬为江州司马，正居于浔阳贬所。

诗题中的元八郎中即元宗简，庾三十二员外即庾敬休，二人都是白居易在长安任职时的旧友，此时二人同在朝中担任清要官职，白居易岁末感怀身世，思念旧友，便写下这首寄赠之作遥寄二人。