推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠内子
赠内子
白居易
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白发长兴叹,青娥亦伴愁。
寒衣补灯下,小女戏床头。
暗澹屏帏故,凄凉枕席秋。
贫中有等级,犹胜嫁黔娄。
读书
迟暮
秋天
译文
收起
展开
我满头白发常常长久叹息,你年轻的面庞也陪着我一同发愁。
你在昏灯之下缝补御寒的冬衣,小女儿在床头嬉闹玩耍。
屏风和帐幔颜色暗淡早已老旧,枕席之间浸着秋意满是清寒凄凉。
清贫的日子也有不同的等次,咱们如今的境况,总比嫁给黔娄那样的赤贫之士要好得多。
纠错
注释
收起
展开
内子
古代文人对自己正妻的尊称。
青娥
原本指少女描画的黛色秀眉,这里代指诗人正值盛年的妻子。
屏帏
屏风与室内的帷帐,是古代居室常见的陈设。
黔娄
春秋时期齐国的著名隐士,终身不肯出仕,家境极度贫寒,去世时衣不蔽体,是古代典籍中公认的贫士典型代表。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是白居易浅切写实诗风的典型代表,全程没有华丽辞藻,完全以普通家庭的日常场景入笔,读来格外真切动人。
前六句层层铺陈,从夫妻二人共对清贫的情态,到灯下补衣、幼女嬉闹的鲜活生活细节,再到旧陈设衬着秋寒的环境烘托,把清贫之家的平淡况味描摹得细腻入微,没有半点刻意煽情的痕迹。
末尾两句以自嘲式的宽慰收束全诗,巧用黔娄的典故,瞬间消解了前六句铺垫的凄凉感,既藏着诗人安贫的人生态度,也暗含了夫妻二人在苦日子里彼此支撑的柔软温情,哀而不伤,质朴厚重。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宪宗元和六年(公元811年),当时白居易的母亲辞世,他按制度罢官守孝,退居渭村,俸禄完全断绝,家境陷入了窘迫的清贫状态。
诗人与妻子杨氏成婚多年,素来相濡以沫,这段共渡难关的岁月里,白居易感念妻子毫无怨言的陪伴,便写下这首家常化的诗作赠予妻子,既是自嘲宽慰,也满含对伴侣的疼惜。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01