寻郭道士不遇

郡中乞假来相访,洞里朝元去不逢。
看院祗留双白鹤,入门惟见一青松。
药炉有火丹应伏,云碓无人水自舂。
欲问参同契中事,更期何日得从容。

译文

收起展开
我从郡府中请假专程前来拜访你,你却到洞府里朝拜仙真,没能相遇。
看守院落只留下了一对白鹤,走进门内唯独见到一株苍劲的青松。
药炉里还燃着余火,丹药想必已经快要炼好,山边的水碓没有人看管,水流自动推着杵臼舂捣。
我本来想要请教《参同契》里的道家奥义,不知再等哪一天,我们才能从容坐而论道。

注释

收起展开
  • 乞假请假,指官员向官署申请休假外出。
  • 朝元道教术语,指道士朝拜太上老君等最高仙真,是道门重要的宗教仪式。
  • 祗留只留,祗是古汉语中表限定范围的通假字,相当于现代汉语的只。
  • 云碓建造在高山云间的水碓,依靠水力驱动,用来舂捣丹药原料或者谷物。
  • 参同契即《周易参同契》,东汉魏伯阳所著,是中国现存最早的系统论述道家炼丹术的经典著作,被后世道教尊为万古丹经王。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意渲染寻访不遇的失落怅惘,反而以白描手法铺陈道观中的清幽景致,处处烘托出郭道士超然出尘的隐逸形象。

院中的白鹤、阶前的青松,都是传统意象中隐逸高士的象征,暗合主人的清高品质;药炉余火未熄、水碓无人自转的细节,更是将道门清净无染、道法自然的氛围烘托得淋漓尽致。全诗叙事与写景浑然一体,末尾点出想要问道的心愿,余味悠长,尽显诗人对隐逸道风的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中年时期任地方官时所作,当时他在公务之余喜好交游隐逸的道流僧衲,常寻访山野中的方外之士,寄托自己超脱世俗的情志。

此次他特意从官署请假,专程前往拜访相识的郭姓道士,不巧道士外出不在观中,诗人游览道观景致之后,便写下这首诗记录此次寻访的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: