浔阳春三首·春生

春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。
展张草色长河畔,点缀花房小树头。
若到故园应觅我,为传沦落在江州。

译文

收起展开
春天悄无声息地从何处开始暗中周游,直到走遍海角天涯才会停下漫游的脚步。
它先派遣和煦的春风向世人传递春将至的消息,接着又让啼鸣的鸟儿诉说春天到来的缘由。
它在长长的河畔铺展开新生青草的鲜绿颜色,在小树的枝头上点缀出含苞待放的花蕊。
倘若春天回到我的故乡,应该会四处寻觅我的踪迹,就请它替我捎信,说我如今正沦落贬谪在江州。

注释

收起展开
  • 暗周游悄无声息地四处漫游。
  • 展张铺展、铺开,这里指春草生长蔓延的状态。
  • 花房指花朵的花苞、花蕊。
  • 沦落漂泊失意,这里特指诗人被贬谪的失意处境。
  • 江州唐代州名,治所在今江西省九江市,是诗人当时被贬后担任司马的任职地。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇采用拟人化的构思,将原本抽象的春塑造成一个有情有义、周游天地的鲜活形象,想象十分新颖奇巧。

前三联层层铺陈描摹春日生机,从传信的和风、报信的啼鸟,再到河畔的草色、枝头的花苞,把春日遍布天地的灵动生机写得鲜活饱满,笔调轻快明丽。末联笔锋陡然一转,从春的自在漫游落到自身的贬谪处境,以明丽的春景反衬自身的失意,将迁谪之愁、思乡之痛自然倾泻而出,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒当朝权贵,被贬为江州司马,正处于仕途受挫的人生低谷期。

诗人在江州的春日闲居期间,创作了《浔阳春三首》组诗,本篇是组诗的第二篇,全程以拟人化的春作为核心抒情载体,寄托自身的迁谪愁绪与思乡之苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: