浔阳春三首·春来

春来触地故乡情,忽见风光忆两京。
金谷踏花香骑入,曲江碾草钿车行。
谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明。
独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城。

译文

收起展开
春回大地处处都勾起我对故乡的情思,忽然见到眼前风物便忆起长安和洛阳。
当年在金谷园中骏马踏着繁花恣意游赏,曲江池畔香车碾过青草,饰着金花的钿车络绎穿行。
谁家的美酒宴饮彻夜欢腾,哪处的红楼里酣眠到天色大亮还未醒。
唯独我这个既睡不着也饮不醉的失意之人,整个春天都在古老的湓城清冷闲坐。

注释

收起展开
  • 触地犹言遍地、处处。
  • 两京指唐代的东京洛阳和西京长安,是唐朝的两大政治文化中心。
  • 金谷即金谷园,西晋石崇所建的名园,位于洛阳城西,此处代指洛阳的名园胜景。
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名的游览胜地,位于城东南。
  • 钿车用金花、珠宝装饰的华美车子,多为贵族女子所乘。
  • 古湓城即浔阳,今江西九江,因境内有湓水而得名,是当时江州的治所。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对比的手法,前半部分极力铺陈诗人记忆中两京春日的繁华热闹,游春的骏马、穿行的钿车、彻夜的欢宴,无不展现出盛唐余绪下都市春日的鲜活气息。

后半部分笔锋陡然一转,将所有的热闹都收束到诗人当下清冷孤寂的谪居处境之中,以他人的酣欢反衬自身的清醒落寞,没有直白的怨怼之语,却将贬谪之后的失意怅惘、对故都的深切思念尽数托出,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易正被贬为江州司马,谪居浔阳已满两年。

诗人远离政治中心长安、洛阳,身处僻远的江州,在春日触景生情,追思往昔在两京的快意游赏生活,对比当下谪居的落寞境遇,写下这组《浔阳春》诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: