梦微之

晨起临风一惆怅,通川湓水断相闻。
不知忆我因何事,昨夜三回梦见君。

译文

收起展开
清晨起身迎着冷风满心怅惘,通川与湓水两地早已音信难通。
不知道你是因为什么这般挂念我,昨夜我竟三次在梦中见到了你。

注释

收起展开
  • 微之唐代诗人元稹的字,他是白居易平生交谊最深的挚友,二人并称「元白」。
  • 通川即通州,治所在今四川达州,是当时元稹被贬谪的任职所在地。
  • 湓水又称湓江,流经唐代江州(今江西九江),是白居易当时被贬为江州司马的所在地。

赏析

收起展开
这首诗最具匠心的地方是采用了「对面落笔」的特殊抒情手法,完全跳出了常规怀人诗直抒自己思念之情的俗套。

诗人没有直白诉说自己如何挂念远在通州的友人,反倒从梦境的反常体验切入,揣测是元稹太过深切地思念自己,才让自己接连在梦中见到对方,把双向奔赴的知己情谊写得婉曲深挚,没有任何华丽辞藻,却语浅情深,将二人超越寻常的生死之交展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易被贬为江州司马,正处于仕途失意的人生阶段。

他的挚友元稹也在同期蒙冤被贬为通州司马,两地相隔千里,加上时局动荡、路途险阻,二人很长时间都无法互通音信,这首诗正是白居易在这样的情境下,因梦感怀写给元稹的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: