推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
醉中对红叶
醉中对红叶
白居易
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
临风杪秋树,对酒长年人。
醉貌如霜叶,虽红不是春。
霜
饮酒
春天
译文
收起
展开
迎着晚秋萧瑟的寒风伫立,对着酒杯的是已然步入暮年的我。
醉后泛红的容颜就像经霜的枫叶,纵然颜色艳红却再也不是春意盎然的时节。
纠错
注释
收起
展开
杪秋
晚秋、暮秋,指秋末时节。
长年人
年岁已长的人,此处为诗人自指。
醉貌
醉酒之后面色泛红的样子。
霜叶
经秋霜浸染之后的枫叶,即诗题中所指的红叶。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇用比,以秋日霜叶自喻,构思极为精巧。
前两句点出时节与自身处境,晚秋寒风之中的树木,与酒边垂垂老矣的诗人形象相互映衬,清冷的暮秋氛围扑面而来。后两句以醉后泛红的容颜和霜叶作比,点出红叶虽艳却无春意的核心意涵,将年华老去、青春不再的怅惘藏在浅白的字句之中,语淡而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是白居易晚年的闲适咏怀诗作,创作于他退居洛阳的时期。
此时诗人已经历宦海沉浮,看透官场倾轧,心境渐趋平和却也时常生出对年华逝去的感慨,某次秋夜饮酒时望见阶前红叶,触景生情便写下这首短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04