闻龟儿咏诗

怜渠已解咏诗章,摇膝支颐学二郎。
莫学二郎吟太苦,才年四十鬓如霜。

译文

收起展开
我怜爱你小小年纪已经懂得吟咏诗章,晃着膝盖托着腮帮子学我吟诗的模样。
可千万不要学我苦吟太过耗损心神,我才刚到四十岁鬓发就已经白如寒霜。

注释

收起展开
  • 渠代词,此处指代幼子龟儿,相当于现代汉语的“你”。
  • 支颐以手托住面颊,是人们思索、吟咏诗文时常有的姿态。
  • 二郎白居易的自称,他在自家亲兄弟中排行第二,因此以二郎自指。

赏析

收起展开
这首小诗完全取材于普通家庭的日常细碎场景,语言浅白质朴毫无雕琢痕迹,是白居易“老妪能解”诗风的典型体现。

前两句精准捕捉幼子模仿自己吟诗的天真神态,字里行间满溢着为人父的柔软怜爱,后两句笔锋一转,以自身苦吟早衰的切身经历劝诫幼子,没有半分生硬说教,反而藏着半生仕途沉浮、心力交瘁的人生感慨,温情与沧桑自然交织,读来格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是白居易写给幼子白龟年(小名龟儿)的即兴家庭诗作。

彼时白居易仕途辗转,常年苦吟诗文耗费心神,偶然撞见年幼的龟儿模仿自己吟诗的憨态,心头涌起复杂的怜爱情绪,便写下这首兼具戏谑感与劝诫意味的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: