东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感

碧荑红缕今何在,风雨飘将去不回。
惆怅去年墙下地,今春唯有荠花开。

译文

收起展开
那曾经碧绿的嫩芽、艳红的花穗如今都去了哪里?早已被秋风冷雨吹打飘零,一去不复回。
我满心怅惘地望着去年夜合树生长的墙下土地,今年春天只剩下细碎的荠花独自开放。

注释

收起展开
  • 碧荑草木初生的碧绿嫩芽,这里代指夜合树的新生嫩叶。
  • 红缕丝状的红色花瓣,夜合花(合欢花)的花瓣呈细绒状红色,这里代指盛放的夜合花。
  • 夜合树又名合欢树,落叶乔木,夏季开淡红色丝状花朵,古人常将其作为团圆和美、情意缱绻的象征。
  • 荠花荠菜的花,荠菜是郊野田间常见的野生草本植物,春日开细碎的白色小花,常生于无人照料的荒地。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了白居易浅切平实的创作风格,全程没有华丽辞藻铺陈,完全以日常所见的寻常小景入诗。

诗人以夜合树的摧折消逝和野荠花的自在盛放形成隐性对照,将对美好事物逝去的惋惜、对世事盛衰无常的淡淡感慨都藏在白描般的景物叙述里,没有刻意煽情,却余味悠长,在极淡的笔触里藏着极深的生命体悟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是白居易晚年闲居洛阳时期的即兴感怀作品。

诗人居所东墙旁原有一株夜合树,长势繁茂,往年花期总会开出柔美的红色花穗,不料去年秋夜一场急风骤雨将整株树摧折,到了今年春日花期,再也看不到夜合花盛放的景致,诗人触景生情,写下这首短诗寄托怅惘。