病起
病不出门无限时，今朝强出与谁期。
经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗。
经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗。
生病之后许久不曾出门，今日勉强出行，不知能与谁相约。
已经一年多没有登上江楼饮酒沉醉了，还要劳烦春风吹动酒馆的酒旗招展。
译文
收起注释
收起- 无限时指很长时间，形容病中闭门的时日之久。
- 强出勉强出行。
- 经年经历一整年，此处指很长时间。
- 劳动劳烦、惊动，是诗人的谦语。
- 飏同“扬”，指风吹动飘扬。
- 酒旗古代酒馆悬挂在门口招揽顾客的幌子。
赏析
展开
这首小诗看似平铺直叙，实则浅淡有味，充满了生活真趣，完美体现了白居易晚年诗风浅切平易的特点。
开篇两句从病久闭门写起，“无限时”直白道出了病中漫长的沉闷孤寂，“今朝强出与谁期”又带出病后初出的茫然松弛，没有刻意雕琢，却平实动人，道尽了久病之人初愈出门的真实心境。
末尾两句翻出新意，诗人久不上江楼饮酒，诗人偏说春风多情，特意吹来吹动酒旗相招，将无生命的春风写得有情有义，一扫病中久居的枯寂，生出一抹灵动盎然的生机，余味悠长。
开篇两句从病久闭门写起，“无限时”直白道出了病中漫长的沉闷孤寂，“今朝强出与谁期”又带出病后初出的茫然松弛，没有刻意雕琢，却平实动人，道尽了久病之人初愈出门的真实心境。
末尾两句翻出新意，诗人久不上江楼饮酒，诗人偏说春风多情，特意吹来吹动酒旗相招，将无生命的春风写得有情有义，一扫病中久居的枯寂，生出一抹灵动盎然的生机，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。
白居易晚年久遭病痛侵扰，长期闭门养病，无心仕途，以诗酒自娱，这首诗记录了他病愈后第一次出门出行的见闻与感受，是诗人晚年闲适生活中所作的即兴小品。
白居易晚年久遭病痛侵扰，长期闭门养病，无心仕途，以诗酒自娱，这首诗记录了他病愈后第一次出门出行的见闻与感受，是诗人晚年闲适生活中所作的即兴小品。