赠写真者

你施展精妙绘画技艺的时候，我正处在形貌衰老丑陋的年纪。
不必劳费你的精神思绪，再来描画我这副病中的容貌仪态。
那高远巍峨的麒麟阁，为功臣画像留名的事我早已没有指望。
在这小小的一尺绢素之上，又哪里用得着为我描摹肖像呢？

• 写真者指专门为人绘制肖像的画师，“写真”是古代对肖像画的传统称谓。
• 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种矿物颜料，后世代指绘画技艺。
• 麒麟阁汉代长安宫中的阁名，汉宣帝时曾将霍光等十一位辅佐有功的名臣画像悬挂于阁中以示表彰，后世成为建功立业、名垂青史的象征符号。
• 尺素古代用来书写、绘画的小幅白色绢帛，这里指画师用来绘制肖像的小幅画绢。

这首小诗完全以口语化的白描手法写就，没有任何华丽的辞藻修饰，尽显白居易晚年诗作闲适冲淡的风格特质。

全诗从拒绝画师画像的日常小事切入，先自嘲年老貌丑不值得落笔，再用麒麟阁的经典典故暗喻自己早已无意于追逐世俗层面的功业虚名，末句以反问收束，诙谐自然，把老年士人看透浮名、不刻意留迹于世间的旷达心境写得真切动人，全无半点造作之感。

这首诗作于唐文宗开成年间，此时白居易已晚年退居洛阳，以太子少傅分司东都的闲职远离中枢政坛。

当时白居易年近七旬，体弱多病，早已褪去了早年锐意进取的济世功名之心，偶遇专程为他描摹肖像的民间画师，便借这首短诗抒发自己看淡功业、不慕浮名的通透心境。