衰病
老辞游冶寻花伴，病别荒狂旧酒徒。
更恐五年三岁后，些些谭笑亦应无。
更恐五年三岁后，些些谭笑亦应无。
年老之后我辞别了寻花游冶的旧日同伴，抱病疏远了当年狂放不羁的老酒友。
更担心再过三五年之后，就连些许轻松的说笑恐怕也都不会再有了。
译文
收起注释
收起- 游冶原指出外寻欢游赏，此处指旧时文人访友寻花的游乐活动。
- 荒狂指年少时狂放不羁、纵情游乐的状态。
- 些些少许，一点儿，形容为数不多。
- 谭笑即谈笑，“谭”是“谈”的通假字，指闲谈说笑。
赏析
展开
这首诗以浅白质朴的语言，道尽了年老衰病的落寞人生况味，是白居易晚年写实诗作的代表。
开头两句采用工整对仗，分别从“老”和“病”两个角度落笔，写出诗人因为衰老病痛，不得不主动告别旧日游乐交游的无奈，把衰老带来的人生变化清晰具象化。
后两句更进一层，推想未来的处境，预言连日常说笑的力气和兴致都会消失，没有刻意渲染悲苦，却把那种日渐衰颓的无力感写得十分真切，浅语之中藏着深沉的人生悲哀，契合白居易浅切率真的一贯诗风。
开头两句采用工整对仗，分别从“老”和“病”两个角度落笔，写出诗人因为衰老病痛，不得不主动告别旧日游乐交游的无奈，把衰老带来的人生变化清晰具象化。
后两句更进一层，推想未来的处境，预言连日常说笑的力气和兴致都会消失，没有刻意渲染悲苦，却把那种日渐衰颓的无力感写得十分真切，浅语之中藏着深沉的人生悲哀，契合白居易浅切率真的一贯诗风。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易晚年罹患多种疾病，身体日渐衰颓，昔日与友人交游宴饮、寻欢游赏的活动已经无法参与，有感于年老力衰的处境，写下了这首抒发感慨的小诗。