山中酬江州崔使君见寄

承蒙您眷顾垂青，情谊毫无缺憾，待我宽厚包容，礼数格外周全。
当年我在江州担任州吏的三年时光，大半岁月都在山间闲居度过。
如今我酿好美酒诚心等待您的来访，收到您寄来的诗作我亲手书写回信。
遥想庾楼的春景正适合酣饮沉醉，咱们不妨畅饮到明日再驱车返程。

• 眷眄眷顾垂青，是对他人关照自己的敬辞。
• 优容宽厚包容，礼遇有加。
• 郡吏州郡的属官，这里指白居易元和年间担任江州司马的经历。
• 庾楼又称庾公楼，旧址在今江西九江，东晋时江州刺史庾亮所建，是江州著名的登临胜迹。
• 使君汉唐时期对州郡最高行政长官刺史的尊称。

这首诗是白居易闲适诗的代表性作品，通篇语言质朴浅白，没有刻意雕琢的痕迹，完全是真情的自然流露。

开篇两句直接感念友人的深情厚谊，不事夸饰，二人跨越时空的交谊立刻显得格外真挚动人。中间四句转向自述生平志趣，将自己当年在江州的闲居意趣、如今待友的恳切心意娓娓道来，隐士的悠然姿态跃然纸上。末两句宕开笔墨，以江州名胜庾楼的春日醉饮作结，既暗含了对青年时期江州岁月的深切怀念，也尽显二人不拘俗礼、洒脱旷达的名士襟怀，余味悠长。

这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），时年五十八岁的白居易刚卸任刑部侍郎，以太子宾客分司东都，在洛阳过着半隐居的闲适生活。

时任江州刺史崔玄亮与白居易是旧交，他听闻白居易的近况后寄赠诗作表达挂念，白居易身在洛阳山中，便写下这首诗作为酬答。