古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞 十二月乐辞 七月
李贺
· 唐代
拼音
译文
复制
星依云渚冷,露滴盘中圆。
好花生木末,衰蕙愁空园。
夜天如玉砌,池叶极青钱。
仅厌舞衫薄,稍知花簟寒。
晓风何拂拂,北斗光阑干。
译文
收起
繁星傍着云边的银河泛出清意,露珠滴在承露盘中格外圆润。
明丽的花朵绽放在树梢顶端,衰败的蕙草在空园中满是愁绪。
秋夜的天空像白玉铺成的台阶,池中的初生荷叶小如青铜圆钱。
刚嫌身上舞衫太过单薄不耐风凉,渐渐觉出铺花竹席浸着轻寒。
拂晓的风正轻柔地四处吹拂,北斗星的光芒纵横洒落清辉漫漫。
注释
收起
云渚
银河,古人传说天河之水从云间流出,因此将银河称作云渚。
木末
树梢,树木的最顶端位置。
蕙
蕙草,一种古代常见的香草,夏季生长繁茂,入秋之后便会逐渐凋零。
玉砌
用玉石砌成的台阶,这里用来比喻初秋夜空澄澈洁白的质感。
青钱
古代流通的青铜小圆钱,这里用来比喻池塘中刚刚长出的细小圆荷叶。
花簟
织有花纹图案的竹席,是古人夏季常用的消暑卧具。
阑干
纵横错落的样子,这里形容拂晓时分北斗星光芒横斜散布的情态。
赏析
展开
这首诗全程以冷色调意象串联全篇,没有一处直接点明“秋”字,却处处浸透着七月新秋的清寒之气,充分体现了李贺诗歌特有的幽奇清丽的艺术风格。
诗人调动视觉、触觉多重感官体验,从夜空繁星、园中衰草、池中小荷写到衣袂的凉意、竹席的轻寒,层层递进把初秋的氛围渲染得可触可感。其中“衰蕙愁空园”一句将草木拟人化,把诗人潜藏心底的寥落幽思投射到景物之上,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
展开
《十二月乐辞》是李贺创作的经典组诗,共十三首,分咏一年十二个月的风物情态,末尾附咏闰月的篇目,本首是专门描摹七月物候的作品。
这首诗大致创作于唐元和年间李贺任职长安奉礼郎时期,诗人以自身独有的幽敏感知力,捕捉初秋七月独有的细碎细节,铺绘出清寒寥廓的初秋月夜图景。