吴宫辞

一入吴王殿,无人睹翠娥。
楼高时见舞,宫静夜闻歌。
半露胸如雪,斜回脸似波。
妍媸各有分,谁敢妒恩多。

译文

收起展开
一旦选入吴王的宫殿之中,便再也无人能见到宫外的那些美貌女子。
楼阁高耸时常能见到美人翩跹起舞,宫禁寂静的深夜还能听到悠扬的歌声。
半袒的肌肤洁白似雪,回眸时眼波流转柔媚动人。
美丑本就各有命数分定,谁又敢去妒忌君王的恩宠太多呢?

注释

收起展开
  • 翠娥原指美女的眉毛,这里代指吴王宫中的美貌妃嫔。
  • 妍媸美与丑,妍指容貌秀丽,媸指容貌丑陋。
  • 分命分、天定的名分,此处暗含对恩宠分配不公的反讽。

赏析

收起展开
这首诗以克制的白描手法铺陈吴宫声色享乐的场景,没有直白尖锐的批判,而是将讽刺之意藏于平和的叙事之中,是白居易讽喻诗含蓄风格的典型体现。

前两联铺写吴宫昼夜歌舞不绝的豪奢景象,极写宫廷生活的浮华迷乱,暗点吴王夫差荒废朝政的史实。后两联细致刻画宫中美人的娇柔情态,最后以看似顺从的议论收束,表面写宫人不敢妒忌君王的恩宠,实则暗讽君王宠幸偏私、赏罚无度,将批判的锋芒藏于温婉字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易创作的一首咏史讽喻五言律诗,属于他早年怀古题材的诗作序列。

诗人借春秋时期吴王夫差沉湎声色、宠幸西施的旧史事,暗讽中唐时期宫廷贵族骄奢淫逸、耽于享乐的风气,暗含对君王亲贤远佞的委婉劝诫。