送韦侍御量移金州司马

春日同享欢愉，一同蒙受朝廷雨露般的恩泽，贬谪之后冬日里你独自叹惋，风霜落满衣襟。
久留贬地不得升迁的人很多，像我这样滞留时间偏短的很少，量移到条件优渥的好去处，像你这样的情况实属罕见。
卧龙得遇云气升腾的时机定然要率先腾起，蛰伏的春燕被春雷惊动，尚且还未振翅高飞。
不要遗憾我们像东西分流的沟水般作别，不论路途长短，最终都要向着浩瀚沧海一同奔赴。

• 量移唐代制度，被贬谪到偏远地区的官员，遇朝廷恩典可以酌情迁移到距离京城较近、条件较好的地区任职，称为量移。
• 留滞指仕途受阻，久居下位或长期滞留贬地不得升迁。
• 卧龙这里比喻暂处蛰伏状态、怀才待用的贤士。
• 蛰燕蛰伏避寒的燕子，此处用来比喻尚未获得合适机遇的失意之人。
• 沧溟指浩瀚的大海，这里代指二人共同的远大前程与最终的理想归宿。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗的悲戚窠臼，以二人同遭贬谪的共通经历为情感基底，写得既恳切温厚又昂扬开阔。

开篇先叙二人过往的共同遭际，同承恩泽又共历风霜，将彼此的命运紧紧绑定，随后以“留滞”“迁移”的对比，既宽慰友人量移已是境遇向好的重要转机，又暗含对自身处境的自况。颈联连用卧龙、蛰燕两个比喻，点明蛰伏只是暂时状态，时机一到便可大展宏图，尽显二人身处低谷却不消沉的旷达心境。尾联以沟水终归沧海的意象收束，一扫寻常赠别的离愁别绪，将普通的友人送别升华为对共同理想归宿的期许，情真意切，余味悠长。

这首诗作于唐宪宗元和十三年（公元818年），当时白居易刚从江州司马任上获诏量移忠州司马，正在赴任途中，恰逢友人韦侍御也接到量移金州司马的诏令，二人同属贬谪后遇恩酌情内迁的境遇，同病相怜之下便创作了这首赠别诗。

此前白居易因上疏请求缉拿刺杀宰相武元衡的凶手，触怒当朝权贵，被贬为江州司马，在江州度过了三年贬谪生活，此次量移虽未恢复朝官职位，却已是人生境遇转向向好的明确信号，因此诗中既有对友人的宽慰，也暗含自身的仕途期许。