自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚

我此前被抛置在多瘴气的荒远南方，处境困顿连迈步都万分艰难。
就像刚从罗网里挣脱的鱼儿还在奋力拨水，长久困在笼中的鸟儿翅膀早已饱受摧残。
朝廷的诏令如雷电般颁布更新了节令，和暖的阳气驱散了冬日的严寒。
承蒙君王顾念旧臣的恩意，拆分竹符正式拜授我新的官职。
眼看着前路离故乡越来越近，我的心境也随着周遭境遇的好转变得开阔舒展。
想来我理应能够平安生还，欣然西望向着长安的方向致意。

• 仰荷圣泽承蒙帝王的恩泽，是诗题中表达对皇恩恭敬感念的用语。
• 炎瘴南方湿热、容易致病的瘴气，代指江州偏远荒僻的贬谪环境。
• 泥涂泥泞的道路，这里比喻人生困顿的处境。
• 拨剌鱼儿游动时鱼尾拨水的声响，形容鱼儿挣脱罗网的鲜活姿态。
• 遗簪典出《韩诗外传》，指遗失的发簪，后世用来代指君王对旧臣的眷顾垂念。
• 剖竹古代授官时会拆分竹符作为凭证，剖竹授官即指代正式拜授新的官职。
• 西笑典出桓谭《新论》，指人向西遥望长安而喜笑，用来表达向往京城、心境愉悦的状态。

这首诗以情感的起伏转折为脉络，层层铺陈出诗人得知量移消息后的复杂心绪。前两联极写贬谪三年来的压抑困顿，诗人以困在泥途的行客、网中残鳞、笼里摧翅的归鸟自喻，把久遭折辱、动弹不得的失意状态描摹得十分真切，为后文的情绪舒展做好了铺垫。

中间两联笔锋陡然一转，将朝廷的新诏比作驱走严寒的雷电暖阳，把帝王的眷顾写得温厚动人，满含对圣恩的诚挚感念，没有丝毫怨怼之气，完全贴合诗题中“聊书鄙诚”的定位。末两联收束到自身心境，前路开阔、生还有望的欣喜跃然纸上，“西笑问长安”的收尾余味悠长，把久处贬地之人重见人生光亮的庆幸感表达得淋漓尽致。全诗用典贴切自然，没有刻意雕琢的痕迹，情感从沉抑到舒展层层递进，是白居易贬谪生涯中心境转折的重要佐证。

这首诗作于唐宪宗元和十三年（公元818年），当时白居易在江州司马任上已经度过了三年多的贬谪生活。

元和十年，白居易因上疏请求缉拿刺杀宰相武元衡的凶手，触怒当朝权贵，被扣上越职言事的罪名远贬江州，在荒僻的贬谪地长期沉沦下僚，心情十分压抑。元和十三年冬，朝廷下诏将他量移为忠州刺史，诗人得以脱却罪籍、拜授州郡长官，感念帝王恩典，便写下这首诗抒发自己的欣喜与谢意。