题岳阳楼

岳阳城下水漫漫,独上危楼倚曲栏。
春岸绿时连梦泽,夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦,雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障,华堂张与贵人看。

译文

收起展开
岳阳城下的洞庭湖水浩浩荡荡漫无边际,我独自登上高楼斜倚着曲折的栏杆。
春日湖岸泛绿之时水波连着广袤的云梦泽,傍晚夕阳照得波面泛红的地方就临近长安。
猿猴攀着树枝站在高处啼鸣,不知为何这般凄苦,大雁点着湖面飞行,想要渡湖也万分艰难。
这壮阔的湖山景致只适合画成屏风,在华美的厅堂张挂起来给达官贵人们赏看。

注释

收起展开
  • 危楼高楼,此处特指岳阳楼。
  • 梦泽即云梦泽,古代长江中游的大型湖沼群,范围覆盖今湖南湖北交界的大片湿地水域。
  • 图障也作画障,指绘有图画的屏风,是唐代常见的室内陈设装饰。
  • 张张挂、陈设摆放。

赏析

收起展开
这首诗以登楼游踪为线索,由阔大之景入沉郁之情,境界雄浑而寄托遥深,是唐代题岳阳楼诗作中的名篇。

首联开篇就以“水漫漫”三字勾勒出洞庭湖水浩茫无际的整体气象,“独上”二字暗点诗人孤孑寥落的处境,为全诗奠定了沉慨的情感基调。颔联是广为传诵的名句,春岸连梦泽铺展空间的辽远,夕波近长安暗用晋明帝“日近长安远”的典故,不着痕迹地写出诗人对帝都的深切牵念。颈联移情于物,写猿啼之凄苦、雁渡之艰难,实则寄寓了诗人半生仕途奔波、人生多舛的切身感慨。尾联笔锋轻转,看似说湖山胜景只合供贵人赏玩,实则暗含了诗人对自身失意境遇的自嘲与不平,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易因不满朝中牛李党争的混乱局面,主动请求外放,离开长安赴任杭州刺史,途经岳阳时登岳阳楼览胜,写下此篇。

此时的白居易已历多次贬谪,远离政治中心的他登楼远眺,目之所及的湖山胜景触发了他忧念君国、感慨仕途多艰的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: