感樱桃花因招饮客

樱桃昨夜开如雪,鬓发今年白如霜。
渐觉花前成老丑,何曾酒后更颠狂。
谁能闻此来相劝,共泥春风醉一场。

译文

收起展开
樱桃花昨夜竞相绽放,洁白得如同细碎的落雪,我的鬓发今年也早已白得像层寒霜。
渐渐发觉站在花前的自己已然老态衰朽,就连醉酒之后也不再有往日那般放浪狂放的意气。
谁能听闻我这番心意前来赴约相陪,我们一同沉湎在春风春光里酣畅大醉一场。

注释

收起展开
  • 颠狂指年少时放浪不羁、意气风发的狂放姿态。
  • 泥春风“泥”此处读nì,意为沉湎、流连,指尽情沉醉在春风与春光之中。

赏析

收起展开
这首诗以花起兴,开篇就用樱桃花的盛白和自身鬓发的霜白形成巧妙对举,将春日鲜活盛景和人生迟暮的感慨无缝衔接,语言浅白却意蕴深厚,完全符合白居易一贯的通俗诗风。

全诗情感层次十分丰富,既有年华逝去的淡淡怅惘,又没有落入伤春悲秋的沉郁窠臼,转而以旷达的姿态邀约友人同醉,在看似颓放的表述里藏着诗人对世俗拘束的超脱,以及对当下有限春光的格外珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时白居易因病卸任苏州刺史,正辗转闲居江南一带,多年仕途漂泊的经历让诗人早已生出浓重的迟暮之感。

时值春日樱桃花盛放,诗人见花自伤年华老去,没有独自消解怅惘,反而写下这首诗主动邀约友人前来共饮,要在春光里暂时忘却人生的诸多失意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: