译文

收起展开
木莲花的花冠丰润细腻得好似盛放的红莲花,明艳鲜亮的色泽如同雍容的紫牡丹。
只有你这位同道诗人才能够理解我对它的喜爱,我特意将它绘成画卷寄来给你观赏。

注释

收起展开
  • 花房指花瓣层层包裹的花心部分,这里代指木莲花的整体花冠。
  • 腻细腻丰润,形容木莲花花瓣质感柔滑饱满的状态。
  • 解爱理解、懂得这份对花木的喜爱之情。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种矿物颜料,后世以此代指绘画、画作。

赏析

收起展开
这首小诗开篇连用两个大众熟知的名花作比,不用生僻典故,就把木莲花既似红莲清润、又似牡丹浓艳的独特样貌描摹得鲜活可感,直白浅切正是白居易诗作的典型风格。

全诗的落点不在咏花本身,而在后半句的知己情谊上,白居易将亲手绘制的花木图远寄友人,暗含二人审美意趣高度相通、无需多言便彼此懂得的挚友默契,短短二十八字,既有对花木的赏爱,又藏着跨越距离的相知暖意,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易正出任杭州刺史。

诗题中的元郎中即元稹,是白居易平生最相契的诗友,彼时元稹任职越州刺史,二人驻地相邻常有诗文往来。白居易见到江南特有的木莲花开得动人,便手绘花图附上这首小诗寄给元稹,分享自己的赏玩之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: