阴雨

岚雾今朝重,江山此地深。
滩声秋更急,峡气晓多阴。
望阙云遮眼,思乡雨滴心。
将何慰幽独,赖此北窗琴。

译文

收起展开
今朝山间的雾气格外浓重,我所处的这片江山偏远幽深。
滩头的流水声入秋之后更加湍急,山峡间的晨晓大多笼罩着阴沉的雾气。
遥望京城却被云雾遮住了视线,思念故乡的愁绪像冷雨一滴滴敲打在心间。
要拿什么来慰藉这幽深的孤寂呢,全靠这北窗之下相伴的古琴。

注释

收起展开
  • 岚雾山间升腾的雾气。
  • 望阙遥望京城,“阙”原指皇宫门前的楼观,这里代指京城长安。
  • 幽独幽深孤寂的贬谪心境。
  • 北窗琴化用陶渊明北窗高卧、抚琴自娱的典故,指用来寄托闲情、慰藉愁思的古琴。

赏析

收起展开
这首诗以阴雨的凄冷氛围贯穿全篇,前四句纯写峡地阴雨的实景,岚雾重、江山深、滩声急、峡气阴,层层渲染出偏僻荒远之地的沉郁压抑感,为后续抒情做足了铺垫。

后四句由景及情,将望阙被云雾遮挡的失意、思乡愁绪如雨滴敲心的感受写得极为真切,最后以北窗古琴作为慰藉幽独的寄托,既可见诗人贬谪时期的孤寂心境,也暗含他借先贤典故自我排遣的旷达底色,全诗情景交融,语言质朴无华,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年),当时白居易正担任忠州刺史。

忠州地处三峡腹地,山高峡深,常年多雨阴湿,白居易远离京城长安,身处僻远的贬谪之地,在连绵阴雨的天气中触景生情,将迁谪的失意、思归的愁绪尽数融入这首诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: