闻雷

瘴地风霜早,温天气候催。
穷冬不见雪,正月已闻雷。
震蛰虫蛇出,惊枯草木开。
空余客方寸,依旧似寒灰。

译文

收起展开
在瘴气弥漫的南方边地,风霜退去得很早,暖春的气候早早催赶着时序流转。
时至深冬也见不到半分落雪,刚进入正月就已经听到了春雷的声响。
春雷震醒了蛰伏地下的虫蛇,惊动了冻僵的枯枝,草木纷纷萌发生机。
唯独我这旅居异乡的贬客的方寸之心,仍旧像冷透的寒灰一般毫无生机。

注释

收起展开
  • 瘴地指南方瘴气弥漫的湿热偏远地区,此处代指诗人贬谪所居的江州一带。
  • 穷冬深冬、隆冬,指一年中最寒冷的时段。
  • 震蛰春雷震动,唤醒蛰伏在地下冬眠的虫蛇等动物。
  • 客方寸客居他乡之人的方寸之心,此处指贬谪异乡的诗人的内心。
  • 寒灰冷却的死灰,此处用来比喻诗人心如死灰、毫无波澜的失意状态。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的乐景写哀的反衬手法,前六句层层铺陈南方早春闻雷之后万物复苏的蓬勃景象:风霜早退、穷冬无雪、春雷乍响、虫蛇出洞、草木萌动,所有意象都指向春日的鲜活生机,和中原地区的物候形成强烈反差。

全诗结构严整,前三联的景物铺垫层层递进,将周遭世界的盎然春意推到顶点之后,尾联陡然一转,以客心似寒灰收束全篇,用天地间万物都被春雷唤醒的蓬勃生机,反衬出诗人遭逢贬谪之后壮志消磨、万念俱灰的沉郁心境,情绪表达含蓄克制却力道极深,将失意文人的落寞感写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年)前后,当时白居易正被贬为江州司马,谪居在气候与中原迥异的江南浔阳。

江州地处亚热带,冬季短而暖,无雪少霜,春雷早发,与诗人北方故乡的物候差异极大,异乡的特殊春景触发了他贬谪失意的沉郁心绪,于是写下这首咏雷抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: