野行

白居易 · 唐代

草润衫襟重,沙干屐齿轻。
仰头听鸟立,信脚望花行。
暇日无公事,衰年有道情。
浮生短于梦,梦里莫营营。

译文

收起
青草沾露打湿衣襟,衫襟顿觉沉重;沙地干爽干燥,木屐踏上去屐齿格外轻捷。
停下脚步仰起头,静静聆听鸟儿鸣唱;随意漫步,从容向着花丛观赏前行。
闲暇的日子没有公务缠身,垂暮之年更懂得体悟恬淡的道家情怀。
虚浮的人生比梦境还要短暂,何必在梦中还苦苦钻营奔走。

注释

收起
  • 屐齿木屐的齿,古代人出游常穿带齿的木屐,用来防滑。
  • 信脚犹信步,指随意行走,不受拘束。
  • 暇日闲暇无事的日子。
  • 衰年年老,晚年。
  • 浮生古代老庄思想认为人生虚浮不定,故称浮生。
  • 营营指奔走钻营,忙碌追逐功名利禄的样子。

赏析

展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作,兼具写景、记事、抒情与理趣,风格冲淡平和,浑然天成。

开篇两句从野行的细微感受写起,草露沾衣所以衫襟变重,沙地干爽所以屐齿着地偏轻,短短十四字把寻常出游的身体感受写得精准真切,足见诗人观察之细,炼字之工。

颔联续写野行的情态:停住脚步仰头听鸟,随意漫步信步观花,全然没有官场奔波的匆忙急迫,把诗人闲适自在、从容不迫的心境完全融入行止之中,景中有情,不着痕迹。

颈联收束写景,直白点出自身处境:闲暇无公务牵绊,晚年更爱慕道家的淡泊情怀,自然引出尾联的人生感悟。尾联翻用“浮生若梦”的旧典,得出“浮生短于梦,梦里莫营营”的结论,直接点明主旨,道尽了诗人晚年看破世情、淡泊名利、超脱世俗的人生追求。

全诗语言浅近质朴,流畅自然,景、事、情、理四者浑然一体,完美体现了白居易晚年诗歌浅白有味、平和冲淡的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时所作。

白居易晚年官至太子少傅,此时他已远离朝堂中枢,摆脱了繁忙的政务,过上了“中隐”的闲适生活,这首诗就是他出游郊野时,即景生情写下的人生感悟。

名句摘录

收起

草润衫襟重,沙干屐齿轻。

仰头听鸟立,信脚望花行。