戏赠萧处士清禅师

三杯嵬峩忘机客,百衲头陀任运僧。
又有放慵巴郡守,不营一事共腾腾。

译文

收起展开
饮过三杯酒后神态高旷、全无世俗机心的隐士,身着百衲衣、随顺自然行事的高僧。
再加上我这个疏懒随性的巴郡太守,全然不操劳任何俗事,一同安享闲散自在的时光。

注释

收起展开
  • 嵬峩也作巍峨,此处形容人饮完酒后神态高旷、洒脱不羁的样子。
  • 忘机客抛却了世俗机巧算计之心的人,这里指隐士萧处士。
  • 百衲头陀百衲指用多块碎布拼接缝制的僧衣,头陀是对苦行僧的称呼,这里指清禅师。
  • 任运随顺自然造化,不刻意强求,一切听凭因缘安排。
  • 放慵疏懒随性,不肯自我拘系、操劳俗务。
  • 巴郡守巴郡的地方长官,这里是诗人自指,当时白居易任忠州刺史,忠州古属巴郡地界。
  • 腾腾形容闲散自在、无忧无虑的松弛状态。

赏析

收起展开
这首短诗以轻松戏谑的白描笔调,同时勾勒出隐士、禅僧、地方官三位身份迥异却心境高度契合的人物形象,全无官场的拘束尘俗气。

全诗融道家忘机的逍遥、佛家任运的超脱与诗人自身的闲适旨趣于一体,尽显白居易中期仕宦生涯中“吏隐”的人生追求,语言浅白如话,情味冲淡平和,是白居易闲适诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易正出任忠州刺史。

此前白居易深陷朝中牛李党争的漩涡,不愿卷入派系倾轧,主动请求外任远离朝堂纷争,到忠州后他常与当地隐士、禅僧交游往来,这首便是他写给友人萧处士与清禅师的戏谑赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: