房家夜宴喜雪戏赠主人

风头向夜利如刀,赖此温炉软锦袍。
桑落气薰珠翠暖,柘枝声引管弦高。
酒钩送盏推莲子,烛泪黏盘垒蒲萄。
不醉遣侬争散得,门前雪片似鹅毛。

译文

收起展开
入夜之后的寒风像刀刃一样锋利刺骨,全靠这暖炉和柔软的锦袍抵挡寒意。
桑落美酒的香气氤氲飘散,满座佩戴珠翠的宾客都暖意融融,柘枝舞的节拍引得管弦乐曲声愈发高亢。
宴上玩藏钩的助兴游戏,递酒时推过莲子纹样的酒盏,烛泪滴落黏在承盘上,堆叠得像一串串葡萄。
要是不喝醉我怎么舍得就此散去啊,你看门外的雪片已经大得像鹅毛一样了。

注释

收起展开
  • 桑落古代美酒名,因桑落时节酿制得名,此处代指宴席上的佳酿。
  • 柘枝即柘枝舞,唐代从西域传入的流行健舞,伴奏以管弦乐器为主,舞姿明快热烈。
  • 酒钩古代宴饮时流行的“藏钩”助兴游戏,众人将小钩藏在掌心传递,让旁人猜测钩在谁手中,以胜负定饮酒次序。
  • 侬吴方言中的第一人称代词,相当于“我”,此处白居易用吴语自指,自带轻松戏谑的语气。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是冷暖对照的精巧构思,开篇先点出室外夜风如刀的酷寒,随即转入室内暖炉温香、歌舞喧阗的热闹场景,两相对比更显夜宴的舒适酣畅,把宾主尽欢的氛围烘托得十分到位。

全诗语言浅白流畅,完全契合白居易一贯的通俗诗风,没有生僻用典,尾句以鹅毛喻雪,既贴合当下实景又带着几分醉意的娇憨戏谑,把宾客贪恋宴席、不忍离去的鲜活情态写得跃然纸上,充满了生活化的世俗趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百四十八,是唐宪宗元和年间白居易在长安任职时的宴饮酬赠之作。

当时白居易在长安与一众文人士大夫交游频繁,某次赴房姓友人的夜间家宴,恰逢天降大雪,室内宴饮的热闹与室外的酷寒形成鲜明反差,诗人兴致大发便以戏谑的笔调写下这首诗赠给主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: