商山路驿桐树昔与微之前后题名处

我和你先后数次遭受贬谪，加起来一共五次经过这商山路边的驿站角落。
我笑着问庭院中这棵苍老的桐树，这次我离去之后，总该不会再奔波路过此处了吧？

• 商山路驿商山古道沿途的驿站，商山在今陕西商洛境内，是唐代长安通往东南地区的必经要道。
• 微之唐代诗人元稹的字，他是白居易的终生挚友，二人同为新乐府运动的核心代表人物。
• 迁谪古代官吏因获罪或遭权贵排挤，被降职流放到边远地区任职。
• 路隅路边的角落，这里指驿站坐落的驿道旁区域。

这首小诗以极浅白的家常语，道尽了大半生宦海沉浮的沧桑感，完全符合白居易一贯的通俗诗风。

诗人没有直白抒发自己厌倦漂泊、渴望安定的心情，反而以戏谑的口吻向见证了自己与挚友数次奔波的老桐树发问，把沉默的桐树塑造成了贯穿数十年人生经历的特殊见证者，构思新奇灵动。看似轻松的笑问背后，藏着数十年仕途辗转、与友人颠沛流离的深沉感慨，语淡而情浓，余味悠长。

这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时白居易结束苏州刺史的任期，取道商山返回洛阳，即将开启晚年分司东都的闲居生活。

商山路是唐代连接长安与东南地区的重要驿道，白居易与挚友元稹（字微之）都曾多次被贬谪，先后数次途经此处，还曾在驿站的桐树上留下过题名。半生辗转漂泊的感慨在重游旧地时涌上心头，白居易便写下了这首别致的小诗。