昭德皇后挽歌词

仙去逍遥境,诗留窈窕章。
春归金屋少,夜入寿宫长。
凤引曾辞辇,蚕休昔采桑。
阴灵何处感,沙麓月无光。

译文

收起展开
皇后仙逝去往超脱尘世的逍遥天界,留下的诗作尽是赞美娴德的典雅篇章。
春日重回旧时宫苑却再也不见她的身影,入夜后供奉神主的祠宇显得格外空旷悠长。
她曾像汉代贤后班婕妤一般辞辇避宠恪守礼制,生前也曾亲行采桑劝农的古礼。
她的英灵要到何处去寄托追怀,连象征后妃祥瑞的沙麓山畔月色都因她逝去而黯淡无光。

注释

收起展开
  • 逍遥境传说中神仙居住的超脱尘世的境界,这里代指皇后仙逝之后去往的天界。
  • 窈窕章原指《诗经》中赞美贤淑后妃的篇章,这里代指昭德皇后留下的娴雅诗文。
  • 金屋典故出自汉武帝为陈皇后修建金屋的记载,这里代指昭德皇后生前居住的皇家宫苑。
  • 寿宫古代专门供奉逝者神位的祠庙,这里指安置昭德皇后灵位的宫殿。
  • 辞辇典故出自《汉书》,汉成帝出游时想要班婕妤和自己同乘一辆车,班婕妤辞让说贤明的君主身边都伴随贤臣,不应和后妃同辇,后世以此代指后妃贤德知礼。
  • 沙麓古代山名,谶纬传说中是孕育贤明后妃的祥瑞之地,这里代指昭德皇后魂灵归依的处所。

赏析

收起展开
全诗是典型的唐代官方挽歌作品,风格庄重典雅,完全符合哀挽皇后的礼制要求,没有直白的痛哭呼号,却把深沉的追思藏在肃穆的意象与典故之中。

诗歌章法严整,前两联以时空对照的手法,写出人去楼空之后宫苑的空寂清冷,把物是人非的哀感烘托得十分到位。后两联连用两个经典的后妃贤德典故,精准点出昭德皇后生前的品行功业,没有一句空泛的溢美之词。末句以月色无光的凄清景象收束,把天人同悲的哀悼氛围渲染到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易所作的皇家哀挽类作品,用以悼念唐德宗的昭德皇后王氏。王氏于贞元二年(公元786年)崩逝,谥号昭德皇后,此诗是白居易早年在长安应制创作的追挽作品。

挽歌词是古代丧葬祭祀场合专用的哀诗体裁,核心作用是赞颂逝者生前功德,寄托官方与民间的追思之情,这类作品通常要求用词典雅、合乎礼制规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: