小曲新词二首·其二
红裾明月夜，碧簟早秋时。
好向昭阳宿，天凉玉漏迟。
好向昭阳宿，天凉玉漏迟。
明月朗照的夜晚佳人身着红裙，早秋时节铺设清凉的碧色竹席。
正好去往昭阳殿中留宿，天气清凉更觉玉漏计时的流速格外舒缓。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 碧殿覆有青碧琉璃瓦的皇家宫殿，是对宫廷殿宇的美称。
- 红裾红色的衣襟，这里代指身着红衣的宫中女子。
- 碧簟碧绿色的竹席，是古代夏季常用的凉席。
- 昭阳原指汉代昭阳殿，后世诗文常用来代指后妃居住的宫殿。
- 玉漏古代以玉装饰的计时铜漏壶，是宫廷常用的计时器具。
赏析
收起展开
这首五言小诗通篇采用白描手法，开篇选取红裾、明月、碧簟、早秋等意象，寥寥数笔就勾勒出清爽明艳的宫苑秋夜图景，色彩搭配柔和协调。
全诗无刻意雕琢的痕迹，末句“天凉玉漏迟”尤为传神，将秋夜微凉、时光悠缓的松弛闲适感写得细腻动人，尽显白居易诗作浅切清丽、平和温婉的典型审美特质。
全诗无刻意雕琢的痕迹，末句“天凉玉漏迟”尤为传神，将秋夜微凉、时光悠缓的松弛闲适感写得细腻动人，尽显白居易诗作浅切清丽、平和温婉的典型审美特质。
创作背景
收起展开
这组诗作于唐宪宗元和二年（公元807年），当时白居易在长安担任翰林学士，创作了不少描摹宫廷日常闲景的短篇小诗。
这首作品属于白居易的宫词类创作，没有沿用传统宫怨诗的悲苦基调，转而书写宫苑秋夜的闲适意趣。
这首作品属于白居易的宫词类创作，没有沿用传统宫怨诗的悲苦基调，转而书写宫苑秋夜的闲适意趣。