长安春

青门柳枝软无力,东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒,满眼春愁销不得。

译文

收起展开
青门之外的柳枝柔绵无力,和煦的春风把它吹成了嫩黄的浅金色。
东街售卖的酒味淡薄醉意很容易消散,满眼萦绕的春日愁绪始终无法排遣。

注释

收起展开
  • 青门原指汉代长安城东的霸城门,因门漆为青色得名,后世常用来代指长安城东的城门。
  • 东风即春风。
  • 酒薄指酒味淡薄,酒精度数低,后劲不足。
  • 销不得无法消解、排遣。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是以淡笔写浓愁,一反春日诗作常写繁盛明丽景致的惯例,开篇就以“软无力”的柳枝、浅淡如黄金的嫩柳色,渲染出一种慵懒怅惘的暮春氛围,暗合诗人低落的心绪。

后两句翻出新意,点出借酒消愁的常见行为却得到“醉易醒”的结果,并非酒力不足,而是愁绪太过浓重,以至于醒后愁绪反而更加清晰,最后将抽象的春愁具象化为“满眼”可触的存在,把愁绪挥之不去的状态写得十分真切,完全符合白居易诗作平易浅近、语浅情深的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于白居易青年时期旅居长安应试的阶段。当时他尚未步入仕途,在繁华的帝都长安漂泊求仕,内心常有前路未定的怅惘。

暮春时节他漫步长安街头,见城外柳色柔黄,心绪恹恹,借酒消愁却愁绪难消,于是写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: