译文

收起展开
屋檐下深浅错落的春花缀满千万枝,碧纱窗外传来黄莺婉转的啼鸣。
她妆容残褪含着泪珠垂帘独坐,整日里伤叹春逝,春光却全然不知情。

注释

收起展开
  • 檐花屋檐周边开放的春花,也指从屋檐下望去的春日花树。
  • 啭鸟类婉转悠扬地啼鸣。
  • 残妆女子妆容已经残褪,没有重新梳洗修饰的状态。
  • 尽日整日,全天。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是乐景写哀的反衬,前两句铺陈出春日明丽鲜活的景致:千万枝盛放的花树、窗外婉转的莺啼,都是最富生机的春日符号,却和后两句女子孤寂垂泪的状态形成强烈反差,把人物的愁绪烘托得更为浓重。

末句“尽日伤春春不知”以看似无理的嗔怪写尽了人物的孤苦:她的满怀愁绪不仅无人共情,连所感伤的春光都全然感知不到,把深闺女子无人理解的幽微愁思写得婉曲动人,也让诗作跳出普通闺怨诗的浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《全唐诗》卷四百四十八,是白居易创作的典型闺怨题材作品。

诗作承袭了自《诗经》以来的伤春文学传统,以深闺女子的视角抒发怅惘心绪,也暗寓了诗人仕途失意时不被人知的落寞情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: