后宫词·泪湿罗巾梦不成

泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。

译文

收起展开
泪水湿透了丝罗手帕,想要入眠却始终无法成梦,夜色已深,前殿还传来阵阵按着节拍的歌唱声。
我的青春容颜尚且没有衰老,君王的恩宠却早已先断绝,我斜靠着熏笼,一直默默坐到天色大亮。

注释

收起展开
  • 罗巾丝罗制成的手巾,是古代女子随身常用的配饰。
  • 按歌声按着节拍歌唱,这里指后宫宴饮时演奏歌唱的乐声。
  • 红颜指女子姣好的青春容颜。
  • 薰笼古代用来熏香、取暖的竹制或金属笼子,通常罩在盛放炭火香料的熏炉之外。

赏析

收起展开
全诗没有堆砌华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒出完整的深宫怨女形象,情感真挚动人,千百年来一直是宫怨题材作品中的翘楚。

前两句以听觉反差构建强烈张力:失宠的宫人在冷房中辗转难眠,却遥遥听到前殿传来别处君王与宫人宴乐的歌声,一冷一热两相对比,更凸显出主人公处境的凄清落寞。后两句直点核心矛盾,“红颜未老恩先断”一语道破封建后宫女子完全依附帝王喜好的可悲命运,末句“斜倚薰笼坐到明”的动作细节,将她从深夜到天明的漫长枯坐写得极具画面感,把无尽的怨愤、怅惘与绝望都藏在静默的动作里,余味悠长,引人共情。

创作背景

收起展开
这首宫怨题材的诗作是白居易的经典短篇,创作于唐宪宗元和年间,属于诗人极具代表性的抒情类绝句作品。

中唐时期大量宫人终身闭锁深宫,完全依附帝王的恩宠生存,命运毫无自主性,诗人以人道主义视角体察她们的痛苦,写下诸多反映深宫女子悲剧的诗作,《后宫词》就是其中流传最广的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: