酬元郎中同制加朝散大夫书怀见赠

朝廷任命的官阶品级虽然都记录在黄纸诰敕之上，我们的朝会班列却没能同在皇宫紫垣之前。
我更早三日就脱去了昔日的青衫官服，白发萌生的时间也比你晚了差不多九年。
当年我们缔结交谊从来不是为了权势利益，到老来同样的心境寄托都在彼此往来的诗篇。
我这一生都打算做隐居云山的伴友，每月的俸禄要攒下来作为炼丹采药的闲钱。
五品的官阶足够为子女操办婚嫁诸事，穿上这绯色官袍之后正好可以荣归田园。

• 命服古代天子按等级赐给臣下的礼服与对应品级的诰命文书，这里指二人新获的朝散大夫官阶身份。
• 紫垣原本是古代星官名，代指皇宫、朝廷中枢的官署区域。
• 曩者往昔、从前，指二人早年缔交的时期。
• 卧云古代文人对隐居山林、栖身云泉之间的雅称。
• 绯袍唐代制度规定，五品以上官员可穿绯色（大红色）官袍，是高阶官员的身份标识。

这首酬答诗没有一般应酬作品的浮泛之气，句句都贴合白居易与元稹二人的真实境遇与深挚交谊。开篇先点二人同加官阶却略有先后的实情，语带调侃，毫无世俗的攀比之心。

中间两句回溯数十年的交谊，撇去势利之交的俗套，点明二人以诗为命的共同志趣，情真意切，毫无虚言。末尾几句直抒胸臆，将知足不辱、功成身退的人生理想和盘托出，既可见诗人淡泊名利的处世态度，也暗含了他对官场倾轧的厌弃，语言平易却意蕴深厚，是白居易晚年闲适诗风的代表作品。

这首诗作于唐穆宗长庆元年（公元821年），当时白居易与元稹同时接到朝廷制诰，加授朝散大夫衔，朝散大夫为唐代从五品下的文散官，按唐制五品以上可服绯色官袍。

元稹先作书怀诗赠予白居易，白居易便写下这首酬答之作，既叙二人多年交谊，也表达了自己知足知止、向往归隐的心境。