夜筝

紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容。
弦凝指咽声停处,别有深情一万重。

译文

收起展开
月光笼罩的清辉之下,身着紫衣的弹筝人拨动染红的筝弦,独自弹奏暗自感伤,不由得神色黯淡垂落面容。
弦声凝结指法滞涩,乐曲走到声息暂歇的停顿之处,反倒溢出了别处无从言说的万重深厚情意。

注释

收起展开
  • 紫袖原指紫色的衣袖,这里代指弹筝的女艺人,是古时对歌女常见的代称。
  • 红弦用银朱等染料染成红色的筝弦,是唐代筝器常见的制作习俗。
  • 弦凝指咽指弦声凝结、指法滞涩,乐曲主动进入暂时停顿的状态。
  • 一万重一万层,是夸张的修辞手法,形容情感深挚厚重,无法用常规言语尽数概括。

赏析

收起展开
这首诗最核心的艺术特色是避开对筝乐声响的正面描摹,专意捕捉乐曲停顿的“无声”时刻,把《琵琶行》中“此时无声胜有声”的审美追求浓缩在了短短二十八字之中。

前两句先铺垫场景与人物情态,明月清辉的清冷环境里,弹筝人把自身的身世漂泊之感尽数注入弦中,不需要额外渲染技艺高超,读者已经能感受到乐声里的感伤重量。后两句完全跳开后续的演奏内容,只写声停之后的空白瞬间,所有积蓄的情绪都在没有声响的时刻彻底释放,万重深情全然溢出字面之外,留白的余味足以让读者生出无穷联想,是古代写音乐的绝句里极见功力的名篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和十一年前后,当时白居易正被贬为江州司马,仕途受挫、流落江湖的经历让他对底层艺人的身世心绪有了极强的共情。

此前诗人刚完成长篇乐府《琵琶行》的创作,对音乐以无声衬有声的艺术特质有了极深的体悟,这首短诗正是他秋夜听筝后截取最富余味的演奏瞬间写下的小品,是《琵琶行》相关美学表达的凝练缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: