暮归

不觉百年半,何曾一日闲。
朝随烛影出,暮趁鼓声还。
瓮里非无酒,墙头亦有山。
归来长困卧,早晚得开颜。

译文

收起展开
不知不觉人生已经走过了近半的岁月,何曾拥有过一天真正的清闲。
清晨我伴着残烛的光影出门赴职,傍晚顺着暮鼓的声响返回家中。
家中的酒瓮里并非没有存酒,院墙之上也能望见远处的青山。
回到家中便自在地酣睡休憩,这样的日子迟早能让我舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 鼓声指唐代长安的暮鼓,当时城市实行宵禁制度,傍晚时分官府会击鼓警示百姓返回居所,随后关闭坊市大门禁止通行。
  • 瓮古代民间常用的陶制容器,此处特指用来储存酒的酒瓮。
  • 开颜舒展眉头露出笑颜,指代心情舒畅愉悦。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易一贯浅切直白的诗风,没有用任何生僻典故,完全以日常口语入诗,却将半生劳碌的倦怠感刻画得格外真切。前两联平铺直叙自己朝出暮归的宦游状态,无一日得闲的自嘲背后,是对官场事务缠身的厌倦。

后两联笔锋陡然一转,从奔波的现实转向自家小院的闲趣,有酒可酌、有山可望的微小景致,成了诗人在世俗羁绊里为自己开辟的精神自留地。全诗没有激烈的情绪宣泄,只在平淡的叙述里藏着对自在生活的向往,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆二年前后,当时白居易在长安中枢任职,常年处理繁冗的政务,被官场事务缠身不得脱身。

此时的白居易早已厌倦了朝堂党争倾轧的环境,生出了向往闲适归隐的心意,这首诗便是他在日复一日劳碌奔波的日常里,写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: