钱侍郎使君以题庐山草堂诗见寄因酬之

你这位情意恳切的江州太守，怅然遥望着昔日在朝中任职的我。
我惭愧地读到你寄来的精美新诗，更加思念庐山边我那座旧草堂。
世事牵缠总难顺遂心中所愿，浮名和我追求的静道两相妨害。
如果不辞去官职抽身归隐，这人世间就要一直奔波忙碌到老。

• 使君古代对州郡长官的尊称，这里指时任江州刺史的钱徽。
• 掖垣郎掖垣指皇宫的旁垣，代指朝廷中枢机构，这里是白居易自指，他此前曾在长安任翰林学士、左拾遗等朝中职务。
• 琼什对他人诗作的美称，琼是美玉，什指篇什、诗篇。
• 休官辞去官职，归隐田园。

这首酬答诗全无应酬文字的虚浮套话，语言质朴沉挚，直抒胸臆，将收到友人寄诗后的触动与盘桓已久的归隐之志和盘托出。

全诗从感念友人寄诗起笔，自然过渡到对旧居草堂的思念，进而引出对仕宦生涯的深刻反思：世俗事务缠身，往往违背本心，而官场的虚名更是与自身追求的闲适静穆之道两相妨害。末两句以近乎决绝的口吻点出主旨，道尽了封建时代无数正直文人在官场倾轧之下，对自由闲适人生的深切向往，情感真挚动人，余味悠长。

这首诗作于唐宪宗元和十二年（公元817年），当时白居易正被贬为江州司马，刚刚在庐山营建完成著名的庐山草堂。

时任江州刺史的钱徽（即题中所称钱侍郎使君）寄来题咏庐山草堂的诗作，白居易收到后心有所感，便写下这首酬答之作，抒发自己倦于官场、向往归隐的情志。