酬严十八郎中见示

口厌含香握厌兰,紫微青琐举头看。
忽惊鬓后苍浪发,未得心中本分官。
夜酌满容花色暖,秋吟切骨玉声寒。
承明长短君应入,莫忆家江七里滩。

译文

收起展开
口边早已厌倦了含香奏事的旧例,手里也倦怠了持兰供职的差事,抬眼便望向宫禁之中的台省官署。
忽然惊觉鬓后已经生出斑白的白发,却还没能得到心中期许的合宜官职。
夜里对饮,酒意熏得面容暖融如同盛放的花容,秋夜吟诗,诗句清切入骨,声韵像寒玉般清冽。
你本就应当入朝担任近侍重臣,切莫再思念家乡江边那处隐居的七里滩。

注释

收起展开
  • 含香古代尚书郎奏事时要口含鸡舌香以辟秽气,后世常用来代指在朝为官、侍奉君主的差事。
  • 紫微青琐紫微本指天上星官,后世代指皇宫,青琐是宫门上刻有连琐图案、涂以青色的门窗,此处代指朝中省署官衙。
  • 苍浪发即斑白的头发,苍浪通“沧浪”,此处形容头发花白的样子。
  • 本分官指符合自己心意、与自身才德资历相称的官职。
  • 承明汉代宫殿名,承明殿为文学侍从待诏之所,后世常用来代指入朝担任文学近臣的机会。
  • 七里滩又名七里濑,在今浙江桐庐,相传为东汉隐士严光(严子陵)隐居垂钓之处,后世常用来代指隐居的处所。

赏析

收起展开
这是一首典型的同僚酬和七言律诗,情感温厚沉挚,既见友人之间的深挚交谊,也暗含诗人自身的宦海浮沉感慨。

诗歌前两联从自身对宦途的倦怠写起,笔锋一转点出岁月流逝而功业未竟的怅惘,情感沉而不郁,毫无颓丧之气。后两联转入对友人的劝慰,以夜饮秋吟的清雅场景烘托二人的交谊,最后点出对友人仕途前程的期许,语气温和恳切,全无说教之感。全诗对仗工整,用语清润,将仕宦的感慨、友人的情谊、对未来的期许融于一体,典型体现了白居易中期在朝诗作平和温雅的风格特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年)前后,当时白居易在长安任中书舍人,与时任郎中的友人严休复(排行十八)多有往来酬唱。

严休复此前曾将自己所作的诗篇赠给白居易,白居易便作此诗酬答,既回应友人的赠诗之意,也劝慰友人以朝堂国事为重,不必过早萌生归隐之念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: