曲江独行招张十八

曲江新岁后,冰与水相和。
南岸犹残雪,东风未有波。
偶游身独自,相忆意如何。
莫待春深去,花时鞍马多。

译文

收起展开
新年刚过的曲江边上,寒冰还没有完全消融,正和春水交融在一起。
南岸的地面上还留着残雪,春风拂过水面也还没有漾起波纹。
我偶然来此游赏,只有孤身一人,忽然想起了你,不知你此刻心意如何?
可不要等到春意深浓的时候才来,到了繁花盛开的时节,骑马出游的人就太多太拥挤了。

注释

收起展开
  • 曲江唐代长安城南的著名游览园林,以曲折回旋的水流得名,是当时士人游春宴集的首选去处。
  • 张十八即唐代诗人张籍,白居易的挚友,在同族同辈兄弟中排行第十八,故白居易以“张十八”相称。
  • 新岁指新年,即农历正月年初。
  • 东风即春风。
  • 花时指暮春繁花盛开的游览旺季。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言描摹出曲江早春特有的清和景致,没有浓墨重彩的修饰,却将乍暖还寒的初春氛围写得真切可感,完全契合白居易一贯的浅切诗风。

前两联全写眼中所见之景,冰水相和、残雪未消、水面无波,处处透着早春独有的清净幽寂,恰好反衬出后两联独自游赏的淡淡孤寂感,自然引出对友人的思念与邀约之意,过渡毫无生硬痕迹。

末句的劝诫语浅情深,不直接直白说自己想要与友人同游,反倒点出春深之后游人众多的弊端,暗合此刻早春独游的清幽趣味,既显露出诗人偏爱清寂的审美取向,也足见二人相交的随性熟稔,全无世俗客套的虚文。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和二年(公元807年)前后,当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士,正值仕途上升的初期,多与同朝诗友往来唱和。

曲江是唐代长安最负盛名的游览胜地,张十八即唐代诗人张籍,在同族兄弟中排行第十八,是白居易相交多年的挚友,这首诗是白居易早春独游曲江时写下,专门邀约张籍前来同游的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: