偶题阁下厅

静爱青苔院,深宜白鬓翁。
貌将松共瘦,心与竹俱空。
暖有低檐日,春多飏幕风。
平生闲境界,尽在五言中。

译文

收起展开
我素来喜爱长满青苔的清幽小院,这地方最适合我这鬓发斑白的老翁。
形貌和苍松一同清瘦,心境与修竹同样空明澄澈。
暖融融的日光常常落在低矮的屋檐边,春日里多有拂动帘幕的柔风。
我平生所追求的闲适意趣,全都凝聚在这短短五言诗句之中。

注释

收起展开
  • 深宜非常适合,最适宜。
  • 将和、同。
  • 俱空一同空明,此处指心境超脱世俗,没有世俗杂念牵绊。
  • 飏幕吹动帘幕,飏意为飞扬、轻柔吹拂。
  • 闲境界闲适自在、无拘无束的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作品,通篇以清浅素朴的意象勾勒出悠然自足的闲居状态,毫无矫饰之态。

诗人选取青苔、苍松、修竹、低檐日光、拂幕春风等极具生活化的清雅意象,将自身形貌、心境与景物完全相融,物我合一,尽显淡泊无求的人生旨趣。

全诗语言平易自然,完全符合白居易闲适诗“辞质而径”“言直而切”的艺术特点,将晚年脱离世俗牵绊之后的悠然意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,时年五十八岁的白居易正以太子宾客身份分司东都洛阳,远离朝堂牛李党争的倾轧,过上了半官半隐的闲散生活。

诗人当时居于洛阳履道坊宅邸,常于官署闲庭漫步,将日常悠然自适的心境诉诸笔端,写下了不少这类清淡闲远的闲适小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: