译文

收起展开
在城南郊野的路旁我们满怀伤感作别,春风里我手中攥着满把带着春意的柳条。
不要轻视杨柳的枝条柔弱无力,它劝人饮下离酒的恳切心意反倒比旁人还要真切。

注释

收起展开
  • 南陌南郊的道路,古代常作为亲友饯行送别的郊野场所。
  • 东风即春风,古典诗词中常用来代指春日的风物与暖意。
  • 莫欺不要轻视、不要小看。

赏析

收起展开
这首五言绝句跳出了传统送别诗常见的伤春悲离的俗套,整体构思极为精巧别致。

诗人没有直接铺陈自己的不舍之情,反而将满腔深情寄托在手中的柳条之上,不说人舍不得远行的友人,反倒说柔弱的柳条比人更懂劝酒留客,把沿用千年的折柳送别传统意象翻出了全新的趣味,完全符合白居易诗作浅白质朴、语淡情浓的典型风格,短短二十字里满是真挚动人的送别情意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首小诗是白居易创作的短篇送别作品,被收录于《全唐诗》白居易诗集的闲适类篇目当中。

我国古代很早就形成了折柳送别的传统习俗,因“柳”与“留”谐音,折柳相赠暗含着挽留远行之人的不舍情意,这首诗正是依托这一千年传承的送别习俗生发的巧思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: